在恐怖时期阅读法国文学

作者:长孙方催

<p>在过去的18个月里,法国在西方国家遭受的损失超过其恐怖袭击的公平份额</p><p>最近是尼斯袭击在此之前,对Bataclan剧院和巴黎相关地点的同步袭击,在此之前 - 也许是臭名昭着 - 查理周刊的枪击事件每次法国受到攻击时,一种特殊的悲伤都会克服我在20世纪80年代后期,出于对法国文学的热爱,我在巴黎花了一年时间在Sorbonne Nouvelle学习语言,付出了代价通过辅导法国大学生的英语,我和我教过的年轻法国人度过了愉快的时光</p><p>他们中的许多人都在我这个年纪--20多岁时 - 我经常被邀请到家里或者去餐馆吃饭</p><p>所有背景 - 高加索人,北非人,来自巴黎或各省 - 他们让我着迷在这里,他们是法国社会和文化的未来监护人,学习英语以保持竞争力另一方面,新的全球化经济我被他们的语言和遗产迷住了这些日子,法国在我的生活中最突出的是通过我的书籍收藏我的法国书籍没有占据我书架上最大的空间:它是除了法国文学和思想之外的英国文学和思想的组合文学毫无疑问是对我作为小说家和学术影响最大的文学我无法想象没有像巴尔扎克,埃米尔佐拉,古斯塔夫福楼拜等作家的生活, Marcel Proust,Nathalie Sarraute,Marguerite Duras,Claude Simon以及最近的Michel Houellebecq对于可能在这个有点规范的名单上感到愤怒的当代情感,我能说什么呢</p><p>如果有一个值得建立的文学经典,那就是法国是什么让我一次又一次地吸引我去做这个工作</p><p>如果我可以把它搞定,我会说这是因为法国小说的质量能够以独特的方式融合社会批判,个人斗争,娱乐和美学</p><p>支撑所有这些元素是一种令人生畏,细致入微的讽刺,一种对人类弱点的眨眼,是悲剧的引擎室,驱动我们所有胜利和失败的力量让我们来看几个例子Emile Zola以Germinal,Nana和LaBêtehumaine等个别小说而闻名鲜为人知的是,这些书籍构成了一部名为Les Rougon-Macquart系列的20世纪小说传奇故事的一部分,其中他追溯了法国第二帝国家族的自然和社会历史,站在他的英雄巴尔扎克的肩膀上</p><p>佐拉和他那不朽的LaComédiehumaine,Zola在他19世纪下半叶法国的法庭上培养了一个法医的眼睛,在Zola中充斥着讽刺:语调,在每日观察的水平,但也许是最重要的在故事层面的前提下,在他的小说“娜娜”中更好地说明了这一点,我们通过妓女/女演员娜娜的故事来看待巴黎社会,他们的兴衰提供了对时代的道德和政治气候的见解</p><p>但它也是像娜娜这样的小说的成功 - 它在1870年出版的第一天就销售了55,000份 - 这证明了法国文学如何能够以风格和华丽的方式对法国社会进行批评,同时也成为公众渴望批评的热门话题</p><p>有趣的社会评价告诉我们这是近一个半世纪以前的法国,一个法国人永远不会想到它的帝国将要成为什么样的人,也不会在几乎十分之一的人口成为现实的时候表现出来</p><p>穆斯林,就像今天一样,批评的精神仍然存在于他们的文学作品中,最着名的是以英国小说家米歇尔·侯勒贝克对法国社会的讽刺讽刺作品形式的英语听众</p><p>与巴尔扎克和佐拉这样的经典前辈相比,侯勒贝克的批评不那么微妙,他们的批评是特殊的,对于他的愚蠢的个性,以及他们希望揭示与时俱进的强烈讽刺的欲望,这种敏感性比他最大的更清晰</p><p>最近的小说,提交,讽刺的前提是前景在2022年的法国,一个伊斯兰党通过投票箱取得了权力,法国发现自己走上伊斯兰化的道路我们的英雄是巴黎学者弗朗索瓦,一个学者19世纪伟大的颓废作家,Huysmans 面对新的现状,并对西方文化的空洞自由心怀不满,弗朗索瓦发现自己被一个重新建立明确的道德秩序的世界所诱惑,而且最重要的是,他允许他拥有多个妻子</p><p>只是被描述为时间上的怪异事故,提交与Charlie Hebdo袭击同一天发布,该杂志目前的封面是封面上的Michel Houellebecq小说继续成为欧洲和英语世界的畅销书</p><p>再一次,法国批评的精神 - 这次是一个更黑暗,更困扰的人 - 发现自己与一个全国性的,全球性的观众联系起来侯勒贝克的近期讽刺是他对今天的法国的评论这是一个法国在十字路口,夹在中间欧洲与伊斯兰之间历史性和持续性的拉锯战,希望保持其自由,平等和博爱的遗产,以及认识到这一点的必要性它已经成为一个多元文化的社会,必须将这些价值观扩展到所有人如何才能在这个杂耍行为中取得成功</p><p>这是一个目前正在向其他欧洲国家 - 德国,比利时,英国 - 提出的问题,这些问题都已成为伊斯兰极端主义者最近的目标每当这些袭击事件发生时,我都会回想起那些近30年前我很享受的年轻法国人</p><p>怀疑他们中的许多人,像我一样,会占据他们的职业,为自己的职业做出贡献,有自己的家庭,努力让自己变得有用和快乐,可悲的是,他们继承了一个世界,由于各种复杂的原因,他们发现他们的同胞们在观看巴士底日烟花时被租来的卡车割下来,或者在摇滚音乐会期间在复古剧院的摊位上被击落</p><p>在极端主义暴力的黑暗日子里,文学似乎提供的答案很少或者但是它的批评精神,法国人如此出色地开创了,....