玻利维亚总统在混乱中辞职

作者:翁灿

<p>Sánchez先生上周暂时停止了天然气出口计划,但示威活动仍在继续,随着政治盟友抛弃他,总统被隔离开来</p><p>执政联盟的最终崩溃始于昨天下午,中右翼新共和党军队党长曼弗雷德雷耶斯别墅与他的党内三位部长一起辞职,剥夺了总统在国会中可行的多数席位</p><p>几小时后,Sánchez先生在向国会提交的一封信中提交辞呈,然后离开总统官邸乘坐直升飞机,据报道前往西部城市圣克鲁斯</p><p>电台报道称他最终将前往美国</p><p>随着总统即将辞职的消息传开,成千上万的矿工,学生和印第安人挤在总统府附近的旧金山广场,引爆炸药棒,高喊反政府口号</p><p>根据玻利维亚宪法,副总统卡洛斯梅萨有望担任总统</p><p>在拉巴斯进行了五天的大规模抗议之后,辞职了</p><p>昨天上午,成千上万的农民和工人再次涌入首都,走过了上岸的银行和商店</p><p>矿工们挥舞着街道路障以及学生们和土着农民群体挥舞着炸药棒的声音:“我们不会停下来,直到他走了</p><p>”路边瘫痪了首都,在一个中产阶级地区,有4,000人在一夜之间排队等候从未到过的烹饪天然气</p><p>昨晚,外交部建议英国人不要前往玻利维亚</p><p>巴西空军昨天从玻利维亚飞出了105人</p><p>有关官员说,其中53人是游客</p><p>昨天下午,公关顾问瓜达卢佩洛佩兹在一个富裕地区的街道上捡垃圾,他说:“这里有掠夺的恐惧</p><p>每个人都知道这是溢出来的,唯一的出路就是[总统]退出</p><p>“这场危机是由一个不受欢迎的计划引发的,该计划是通过邻国智利向美国和墨西哥出口天然气</p><p> Sánchez先生称该项目为“上帝的礼物”,每年将为玻利维亚(南美洲最贫穷的国家)带来数百万美元的收入</p><p>但很少有人认为他的说法是平均玻利维亚人,其中许多人每天只能赚几美元,这样做会受益</p><p>反对者认为,30亿英镑的项目只会使富有的精英成员受益</p><p>这位总统是一位73岁的受过美国教育的商人,俗称Goni,讲的是西班牙语和美国人,他是该国最富有的人之一</p><p>但他却被数以百万计的玻利维亚人所厌恶,他们认为他是一个与他们的需求脱节的外国人</p><p>他的受欢迎支持率下滑至8%</p><p>美国领导的努力消除了用于生产可卡因的原料古柯的种植,加剧了骚乱</p><p>桑切斯先生此前曾指责反对派领导人埃沃·莫拉莱斯试图建立一个由哥伦比亚的法尔克游击队和秘鲁的光辉道路资助的“毒品联合国”</p><p>但古柯种植者联盟Adipcoca的Rodrigo Llinelli周五在拉巴斯街道抗议时说:“我们只是想要民主治理,我们希望他们听取人们的意见</p><p>”我们已经卖了10年了对外国人来说,告诉我们事情会好转,而他们却没有</p><p>我们希望成为一个自由的国家,而不是美国的傀儡,“他说</p><p>”我们知道我们必须出口天然气,但不是通过智利而不是美国</p><p>我们希望它在这里实现工业化,因此我们可以增加价值,并获得我们合适的利润份额</p><p>“一位学生,Pedro Vilas同意,25</p><p>莫拉莱斯先生说,在桑切斯离开之后,....